Liste des publications
2

Affichage pour environnement lettré dans les classes

Abajada wolof (Alphabet) sur deux planches 70 x 50, collectif
Cartes du Sénégal Carte du Sénégal avec noms des localités en wolof, en pulaar et en sereer, collectif


2
Initiation à la structure grammaticale du wolof et du sereer(formation des formateurs)

Eléments de grammaire sereer 1995, 35 pages, Waly Coly Faye.
Précis de grammaire fonctionnelle de la langue wolof 1999, 152 pages, Arame FAL.


6
Manuels didactiques pour l'apprentissage de la lecture et de l'écriture

Njàngum wolof syllabaire wolof, 1993, 32 pages, Aram Faal, Mamadu Njaay, Buubakar Kan.
A Cang a sereer syllabaire sereer, 1993, 32 pages, Waali Koli Fay.
Guide du maître en wolof, yóbbalub jàngalekat bi 1994, 28 pages, Aram Faal, Mamadu Njaay.
Guide du maître en sereer, A fat ale no o caajangin oxe 1995, 27 pages, Waali Koli Fay.
Mbindum baat yi ci wolof dictionnaire orthographique de la langue wolof, illustré de proverbes, année 2000, 132 p., Aram Faal.
Cahier d’écriture en wolof 1995, 32 pages, collectif.


17
Livres de lecture

Téere dawal livre de lecture courante avec illustrations, 1995, 48 pages, Aram Faal, Mamadu Njaay, Mamadu Jara Juuf.
Nàmm xel, tàggat jikko recueil de pensées philosophiques, 1997, 60 pages, Góor gi Usmaan Géy.
Jigéen Faayda recueil de nouvelles en wolof, 1997, 64 pages, Séex Aliyu Ndaw
Aawo bi roman en wolof, 2ème édition, 1999, 76 pages, Yunus Jeŋ.
Toftalug Jigéen Faayda suite recueil de nouvelles en wolof, 1999, 72 pages, Séex Aliyu Ndaw.
Liggéeyu ndey añub doom recueil de contes en wolof, 2001, 64 pages, Maam Ngoy Siise.
Yari jamono roman en wolof, 2001, 64 pages, Mamadu Jara Juuf.
Janeer roman en wolof, 2001, 64 pages, Séex Adraame Jaxate.
Taaral ak ladab ci làmmiñu wolof Esthétique et littérature de langue wolof, 64 p., 2003, Séex Aliyu Ndaw.
Guy Njulli pièce de théâtre en wolof, 2003, 160 p., Séex Aliyu Ndaw.
Bokk Afrig pièce de théâtre en wolof, 2004, 120 pages, Séex Aliyu Ndaw
Ay du weesu baay dee na Recueil de nouvelles, 1996, 36 pages, Mamadu Jara Juuf.
Pelu' Fela recueil de poèmes en sereer, 2004, 72 pages, Lewo Sobel Jaañ.
Màtt Fel Teeñ recueil de contes en wolof, illustré couleurs, 2006, Séex Aliyu Ndaw.
Ba jaar ganejee kaña recueil de contes en wolof, illustré couleurs, 2006, 72pages, Séex Aliyu Ndaw.
Séy xare la roman en wolof, 2006, 96 pages, Ndey Daba Ñaan
Mbaam aakimoo I Séex Aliyu Ndaw, 160 pages, version wolof de "Mbaam dictateur"


2
Livres de calcul

Téere xayma I ak 2 1996, 52 pages, illustré, Aram Faal, Mamadu Njaay, Aram Faal.
Tàggantu ci xayma 1 ak 2 exercices de calcul pour le formateur, 1996, 32 pages, Mamadu Njaay, Aram Faal.


11
Manuels de vulgarisation sanitaire

PEV en wolof, Ñakk yu mat : gàllaaj gu wóor illustré couleurs, 1994, 24 pages, Aram Faal, Mamadu Njaay.
PEV en sereer, Nek teyu : teex booru illustré couleurs, 1995, 24 pages, Waali Koli Fay.
Carnets de santé PMI français-wolof 26 pages, collectif.
L’allaitement maternel en wolof : Sama doom dama koy nàmpal 1994, 16 p., Aram Faal, Mamadu Njaay.
L’allaitement maternel en sereer : Njiriiñ a numin illustré couleurs, 1998, 20 pages, Waali Koli Fay.
La maternité en wolof, Ëmbub Jàmm illustré couleurs, 1994, 16 pages, Aram Faal, Mamadu Njaay.
La maternité en sereer, Bodatar Puubu illustré couleurs , 1998, 16 pages, Waali Koli Fay.
Lexique français-wolof de la santé 1995, 80 pages, Arame Fal.
Lekkug tànneef manuel de nutrition en wolof, illustré couleurs, 60 pages, Aram Faal, Mamadu Duudu Njaay.
Carnets de santé PMI français-sereer, safe o wod fo baal 26 pages, collectif.
Carnets de santé PMI français-pulaar, Deftel Yeewtindorgel cellal yumma e bidd 26 pages, collectif.


1
Education civique

La Constitution du Sénégal, Ndeyu Àtte Réewum Senegaal (en cours d’actualisation), 1996, 88 pages, Aram Faal, Ahmet Juuf.


1
Informatique

Lexique informatique, Baatukaayu x@mtéef français - anglais – wolof / wolof - français – anglais, 2002, 64 pages, Aram Faal.